causing the hip to jut out slightly to one side